When an attribute already exists and has values, you can add a new value by right-clicking on the attribute name and choosing Add New Value from the Context menu.
